Lý Khả thần tượng của đời em .

“杜拉拉之母”李可：有姿色不如有體力實惠
2010年05月07日 15:27 來源：錢江晚報
[我要發表評論][推薦朋友][列印本稿][字號 大 中 小]
　　“杜拉拉現象”最近在中國城市寫字樓間如夏風穿行，電影版13天票房輕鬆破億，電視劇版引起收視熱潮，同樣高調現身的還有“杜拉拉系列小說”第三本《杜拉拉3——我在這戰鬥的一年裏》，剛在各大一線城市上市一週就佔據了各大圖書榜單的榜首。

　　有人估算杜拉拉目前的品牌價值已經超過3億元，如今的“杜拉拉”很紅、很忙、很得意。

　　與風光無限的杜拉拉不同，被稱為“杜拉拉之母”的《杜拉拉》系列小說的作者李可卻始終保持著低調與神秘，她似乎更喜歡隱身在幕後，從未向外界透露過一點點她的真實身份和影像。

　　可憐的網路搜索只告訴人們，這是一名在世界500強企業工作的高管，名校畢業，其餘資訊一概沒有。“採訪李可只能用電子郵件。”出版社方面斬釘截鐵地告訴記者，從來沒有人能夠電話或者當面採訪到她，“她也從不在公眾場合現身，也不會提供照片。”

　　無奈，本報記者昨天只有以電子郵件的方式對她進行了採訪，試圖以文字給讀者傳遞一點李可的資訊。

　　她是世界500強高管

　　面對鉅額版稅收入不動聲色

　　很少有暢銷書作家像李可一樣神秘。“這是欲擒故縱的行銷手段嗎？”記者第一個問題就這樣很直接地問李可。“不是，這是我的價值觀。當明星要有資格的，首先要有成名的願望。我只是個很普通的人，偶然寫了兩本書而已。”大隱隱于市，相對成名，她更在乎的是保全那種平凡而自在的感覺。
Có rất ít tác giả của các tác phẩm best - seller lại bí ẩn như Lý khả . Đây liệu có phải là một phương thức kinh doanh khác hay không . - Câu hỏi đầu tiên của phóng viên dành cho Lý khả được đưa ra hết sức thẳng thắn .Không hề, đây chỉ là cách nhìn nhận các giá trị của tôi , Tư cách đầu tiên để trở thành một minh tinh là phải có mong mỏi thành danh . Tôi chỉ là người hết sức bình thường , mới chỉ viết được 2 cuốn sách mà thôi . Sách rầm rộ trên thị trường , có thể nói là tương đối thành dang nhưng bà càng chú trọng việc duy trì cảm giác tự tại , bình an .

　　“很多人想知道你長得什麼模樣。請你形容一下自己的長相，在杜拉拉之上，還是在杜拉拉之下？或者就是杜拉拉本人。請給讀者描述一下，我們美編可以依樣畫上一張漫畫。”記者有些“壞”，想“勾引”李可透露她的形象，可是聰明的李可並不上當，“讓讀者看書吧，一千個讀者就有一千個哈姆雷特，我寧願不打攪他們的想像。”
rất nhiều người muốn rõ trông bà như thế nào , bà có thể miêu tả một chút về dung mạo của mình , hơn Đỗ lạp lạp hay kém một chút hay chính là hình mẫu ngoài đời thực của Đỗ lạp lạp , xin hãy miêu tả chút xíu cho độc giả , họa sỹ của chính tôi có thể phác họa một bức kí họa . Phóng viên có ý dụ Lý khả lộ diện ,nhưng nhà văn khôn khéo này tuyệt đối không mắc lừa , xin độc giả hãy xem sách , 1000 độc giả sẽ có 1000 bức chân dung khác nhau , và tôi sẽ tuyệt đối không làm ảnh hưởng đến sức tưởng tượng của quí vị .

　　而“李可”其實只是她的筆名。她的真名還是個謎；而在她上班的單位裏，很多同事也不知道她就是寫《杜拉拉》的“李可”。“任何時候，平靜都好過名氣。很多曾經作出驚天動地事業的人事實上都在追求安寧，而不是名氣。
Thật ra Lý khả chỉ là bút danh của nhà văn , còn tên thực của bà vẫn còn là một câu đố , thậm chí ở nơi mà cô đang làm việc , có rất nhiều đồng nghiệp không hề biết cô chính là Lý khả - người sáng tạo ra Đỗ Lạp Lạp .Dù bất cứ khi nào , yên tĩnh vẫn tốt hơn sự nổi tiếng . Có rất nhiều người từng làm những việc kinh thiên động địa , trên thực tế họ luôn chọn cách sống yên lặng chứ không phải đeo đuổi danh vọng và sự nổi tiếng .

　　現實中她並沒有因《杜拉拉升職記》的成功，而改變自己的生活。據《杜拉拉升職記》的編輯蔡明菲透露，李可擁有一份百萬級豐厚年薪，這使得她在面對突然從天而降的鉅額版稅，也能保持不動聲色的低調姿態。
và tạm trước mắt , bà cũng không vì sự thành công của tác phẩm Đỗ lạp lạp mà thay đổi cuộc sống của chính mình .

　　這樣低調的好處就是，她可以自由自在地拿著高額版稅在世界各國旅遊。“基本上，我分享觀點，不分享生活。事實上，這就是我的人生觀之一。”她帶著點俏皮為自己開脫。

　　不過，李可昨天還是給了我們一點點更多的介紹，“享受生活中的美好事物，比如空氣，食物，運動，讀書。”“最幸福的事情是健康、自由支配時間，和為他人做一點貢獻。”“鄧小平和克林頓都是我尊敬而喜歡的人物，另外，我還比較喜歡李世民和普京。”“我的夢想是空氣好、不塞車、素質教育深入人心。”“我缺少畫畫的天分，我的圖畫得過零分，學插畫是我的一個理想。”

　　有姿色不如有體力實惠

　　長得好加分，但不是必備項目

　　當記者問她是否是職場成功人士時，李可並沒有正面回答，“我的運氣一般。跳槽頻率不太高，不敢說是因為我多有長性，主要因為公司好，呆得住。”李可說她基本都是在歐美跨國公司工作，“它們要求員工的外表體面精神就可以，主要還是得會幹活。”

　　“有時候加班、開會到很晚，有姿色不頂用，不如有體力實惠。您可以發現大公司對高潛力人才的界定往往有精力旺盛一條，但是沒有姿色上乘的要求，不是不好意思要求，而是姿色確實是OK就夠用了。”因此，李可塑造的杜拉拉也是“姿色中上”，僅此而已。

　　“職場成功，努力是必須的，還得身體好，其實還需要聰明點，別介意我講實話。長得好是個加分項目，人家不是白長得好的，但不是必備項目。

　　在各種版本的《杜拉拉》裏

　　欣賞李光潔版的“王偉”

　　心愛的“杜拉拉”由著不同的編劇導演演員去改去導去演，不知是種什麼感覺？李可倒是坦然得很：“杜拉拉”並不好演。“杜拉拉是職場小說，這個人物是以崇尚專業職業的特點表現的。把專業職業演繹得時尚或許容易些，演繹得大眾還是有一定難度的。而如果只是時尚，就像看《花樣年華》裏的旗袍。但杜拉拉這本書的精神就是實用，僅有觀賞價值是不夠的。”

　　儘管如此，李可還是對各版“杜拉拉”充滿了期待。“徐靜蕾目前的著裝和氣質我覺得知性而性感。”王珞丹的電視版她還沒看，“她給我的主要印像是年輕、努力，親和力不錯。很期待。”

　　不過，她還是透露了一點點她的小偏向：“如果只憑照片看人，我感覺喜歡李光潔(“杜拉拉”電視劇男主角)，他比較北派，陽光，似乎話也不多，符合我心中對王偉的認定。”“王偉這樣的男人是有的，就看我們是否發現了他。人的潛能是偉大的，只要我們適度激發，王偉是存在的。”

（責任編輯：王炬鵬）
hị --- một bài phỏng vấn Lý khả - bạn Lý này quả giỏi mưu danh ẩn tích
真“杜拉拉”接受采访：有姿色不如有体力实惠
2010年05月07日 15:39:39 　来源： 钱江晚报


【字号 大 中 小】　【留言】　【打印】　【关闭】
【Email推荐： 】
“杜拉拉现象”最近在中国城市写字楼间如夏风穿行，电影版13天票房轻松破亿，电视剧版引起收视热潮，同样高调现身的还有“杜拉拉系列小说”第三本《杜拉拉3——我在这战斗的一年里》，刚在各大一线城市上市一周就占据了各大图书榜单的榜首。
Hiện tượng đỗ lạp lạp gần đây lan rộng gần hết các thành phố của Trung Quốc ,số lượng vé bán ra cho bộ phim của tác phẩm điện ảnh đã chạm mức tỷ sau 13 ngày bán vé , phim truyền ' hình cũng thu hút được lượng người xem hết sức đông đảo , ngoài ra còn sự xuất hiện của tập 3 " Đỗ lạp lạp - một năm nỗ lực không ngừng của tôi " , mặc dù mới được bán ở các thành phố lớn của TQ trong vòng một tuần nhưng đã dành được ví trị đầu bảng trong số các đầu sách bán ra .
有人估算杜拉拉目前的品牌价值已经超过3亿元，如今的“杜拉拉”很红、很忙、很得意。
Có người dự đoán rằng , trước mắt giá trị thương hiệu Đỗ lạp lạp đã vượt xa con số 300 triệu tệ , cho đến ngày hôm nay" đỗ lạp lạp " quả thực rất hot , rất bận , và mãn nguyện

与风光无限的杜拉拉不同，被称为“杜拉拉之母”的《杜拉拉》系列小说的作者李可却始终保持着低调与神秘，她似乎更喜欢隐身在幕后，从未向外界透露过一点点她的真实身份和影像。
Không giống với vầng hào quang lấp lánh của Đỗ lạp lạp , tác giả của loạt tác phẩm này Lý Khả trước sau đều tỏ ra hết sức bí mật , dường như chỉ mong muốn ẩn sau cánh gà , trước sau đều tuyệt đối không để lộ chút nào về thân phận và hình ảnh của mình .

可怜的网络搜索只告诉人们，这是一名在世界500强企业工作的高管，名校毕业，其余资讯一概没有。“采访李可只能用电子邮件。”出版社方面斩钉截铁地告诉记者，从来没有人能够电话或者当面采访到她，“她也从不在公众场合现身，也不会提供照片。”
Những công cụ tìm kiếm online sơ sài chỉ tiết lộ cho người ta thấy , đây là một vị quản lý cao cấp của một doanh nghiệp 500 ( qiang ) trên thế giới , tốt nghiệp một trường đại học danh tiếng , ngoài ra một chút khái quát về nhân vật này đều không có . Việc phỏng vấn Lý khả chỉ có cách dùng email . Phía nhà xuất bản thì nói như đinh đóng cột với phía phóng viên rằng , từ trước đến nay chưa có ai thực hiện phỏng vấn cô ấy bằng điện thoại hay trực tiếp . Và hoàn toàn không xuất hiện ở chỗ đông người - càng không cung cấp ảnh .
无奈，本报记者昨天只有以电子邮件的方式对她进行了采访，试图以文字给读者传递一点李可的信息。
Không còn cách nào khác , phóng viên tòa soạn ngày hôm qua đành dùng đến phương thức liên hệ bằng mail để phỏng vấn Lý khả , dùng con chữ để truyền đạt đến người đọc một chút thông tin về Lý khả

她是世界500强高管
Cô ấy là CEO của công ty 500 qiang thế giới

面对巨额版税收入不动声色
nộp thuế xuất bản sách số lượng khổng lồ không biến sắc

很少有畅销书作家像李可一样神秘。“这是欲擒故纵的营销手段吗？”记者第一个问题就这样很直接地问李可。“不是，这是我的价值观。当明星要有资格的，首先要有成名的愿望。我只是个很普通的人，偶然写了两本书而已。”大隐隐于市，相对成名，她更在乎的是保全那种平凡而自在的感觉。
Có rất ít tác giả của các tác phẩm best - seller lại bí ẩn như Lý khả . Đây liệu có phải là một phương thức kinh doanh khác hay không . - Câu hỏi đầu tiên của phóng viên dành cho Lý khả được đưa ra hết sức thẳng thắn .Không hề, đây chỉ là cách nhìn nhận các giá trị của tôi , Tư cách đầu tiên để trở thành một minh tinh là phải có mong mỏi thành danh . Tôi chỉ là người hết sức bình thường , mới chỉ viết được 2 cuốn sách mà thôi . Sách rầm rộ trên thị trường , có thể nói là tương đối thành dang nhưng bà càng chú trọng việc duy trì cảm giác tự tại , bình an .
“很多人想知道你长得什么模样。请你形容一下自己的长相，在杜拉拉之上，还是在杜拉拉之下？或者就是杜拉拉本人。请给读者描述一下，我们美编可以依样画上一张漫画。”记者有些“坏”，想“勾引”李可透露她的形象，可是聪明的李可并不上当，“让读者看书吧，一千个读者就有一千个哈姆雷特，我宁愿不打搅他们的想象。”
Có rất nhiều người muốn biết trông cô thế nào , cô có thể miêu tả một chút về ngoại hình của mình được không , hơn Đỗ Lạp lạp hay kém Đỗ Lạp Lạp một chút hay chính là hình mẫu của Đỗ Lạp lạp trong đời thực , liệu có thể miêu tả một chút cho độc giả được không , người biên tập hình ảnh bên chúng tôi có thể phá một bức họa nhỏ . Phóng viên có chút ngầm muốn dẫn dụ Lí Khả hé lộ hình ảnh của mình , tuy nhiên , người khôn ngoan như Lí Khả tuyệt đối không mắc lừa , hãy để độc giả xem sách , 1000 độc giả sẽ có 1000 Hamrlet , tôi chắc chắn sẽ không làm ảnh hưởng đến sự tưởng tượng của quí vị

而“李可”其实只是她的笔名。她的真名还是个谜；而在她上班的单位里，很多同事也不知道她就是写《杜拉拉》的“李可”。“任何时候，平静都好过名气。很多曾经作出惊天动地事业的人事实上都在追求安宁，而不是名气。”

Thật ra Lý khả chỉ là bút danh của nhà văn , còn tên thực của bà vẫn còn là một câu đố , thậm chí ở nơi mà cô đang làm việc , có rất nhiều đồng nghiệp không hề biết cô chính là Lý khả - người sáng tạo ra Đỗ Lạp Lạp .Dù bất cứ khi nào , yên tĩnh vẫn tốt hơn sự nổi tiếng . Có rất nhiều người từng làm những việc kinh thiên động địa , trên thực tế họ luôn chọn cách sống yên lặng chứ không phải đeo đuổi danh vọng và sự nổi tiếng .

现实中她并没有因《杜拉拉升职记》的成功，而改变自己的生活。据《杜拉拉升职记》的编辑蔡明菲透露，李可拥有一份百万级丰厚年薪，这使得她在面对突然从天而降的巨额版税，也能保持不动声色的低调姿态。

这样低调的好处就是，她可以自由自在地拿着高额版税在世界各国旅游。“基本上，我分享观点，不分享生活。事实上，这就是我的人生观之一。”她带着点俏皮为自己开脱。

不过，李可昨天还是给了我们一点点更多的介绍，“享受生活中的美好事物，比如空气，食物，运动，读书。”“最幸福的事情是健康、自由支配时间，和为他人做一点贡献。”“邓小平和克林顿都是我尊敬而喜欢的人物，另外，我还比较喜欢李世民和普京。”“我的梦想是空气好、不塞车、素质教育深入人心。”“我缺少画画的天分，我的图画得过零分，学插画是我的一个理想。”
有姿色不如有体力实惠
Tuy nhiên , ngày hôm qua , Lí Khả có giới thiệu một cách cởi mở hơn : Tận hưởng những điều thú vị tốt đẹp trong cuộc sống , như không khí , thực phậm , vận động và đọc sách --- điều hạnh phúc nhất chắc chắn là khỏe mạnh , có thể tự chủ về thời gian và đóng góp chút gì đó cho những người xung quanh . Đặng Tiểu Bình và Clinton đều là những nhân vật mà tôi hết sức kính trọng và yêu mến , ngoài ra , tôi cũng khá thích Lí thế Dân và Phổ Kinh , Mong ước lớn của tôi là có thể tận hưởng bầu không khí trong lành , không tắc đường , và có ảnh hưởng giáo dục tốt đến những người khác . Tôi không có năng khiếu hội họa , những bức tranh của tôi có khi chỉ được điểm 0 , tuy nhiên vẽ tranh kí họa lại là mơ ước của tôi .
长得好加分，但不是必备项目
có khi phải làm thêm giờ , họp hết sức muộn, có nhan sắc cũng không dùng đến , không bằng có
当记者问她是否是职场成功人士时，李可并没有正面回答，“我的运气一般。跳槽频率不太高，不敢说是因为我多有长性，主要因为公司好，呆得住。”李可说她基本都是在欧美跨国公司工作，“它们要求员工的外表体面精神就可以，主要还是得会干活。”

“有时候加班、开会到很晚，有姿色不顶用，不如有体力实惠。您可以发现大公司对高潜力人才的界定往往有精力旺盛一条，但是没有姿色上乘的要求，不是不好意思要求，而是姿色确实是OK就够用了。”因此，李可塑造的杜拉拉也是“姿色中上”，仅此而已。
Khi phỏng viên hỏi cô ấy rằng liệu bản thân cô có phải là người thành công trên con đường sự nghiệp , Lý Khả không trả lời trực tiếp vào câu hỏi , sự may mắn của tôi cũng bình thường , mức nhảy việc cũng không quá nhiều , không dám nói rằng tôi có sự kiên trì , chủ yếu là do công ty tốt , có thể duy trì công việc , Lí Khả nói , cô ấy cơ bản đều làm việc tại những công ty đa quốc gia của Âu Mỹ . Yêu cầu của họ về ngoại hình thần thái của nhân viên chỉ cần ổn , chủ yếu là có khả năng làm việc .

Có khi phải làm thêm giờ , họp hành rất muộn , có nhan sắc cũng không phải ưu thế vượt trội , không bằng có ưu điểm về thể lực . Bạn có thể phát hiện ở các công ty lớn , để nhận định một nhân tài có tiềm năng bao giờ cũng cần phải có tinh lực hơn người , nhưng lại không hề có yêu cầu về ngoại hình vượt trội , không phải do họ không tiện yêu cầu điều đó mà chỉ cần ngoại hình ổn là được rồi . Do đó , Lí Khả đã sáng tạo ra hình tượng nhân vật Đỗ Lạp Lạp nhan sắc thuộc dạng khá , chỉ bao nhiêu đó thôi .

“职场成功，努力是必须的，还得身体好，其实还需要聪明点，别介意我讲实话。长得好是个加分项目，人家不是白长得好的，但不是必备项目。
Để thành công trong công việc , nỗ lực luôn là điều cần thiết , còn yêu cầu có sức khỏe , và đương nhiên phải có chút đầu óc , đừng tự ái - tôi chỉ nói những điều thật lòng , good- looking cũng là một điểm cộng , good - looking đương nhiên có ưu điểm của nó , nhưng đây không phải là điều tuyệt đối cần có .

在各种版本的《杜拉拉》里
trong số các phiên bản của Đỗ Lạp Lạp

欣赏李光洁版的“王伟”
thưởng thức phiên bản Vương Vĩ của Lý Quang Kiết

心爱的“杜拉拉”由着不同的编剧导演演员去改去导去演，不知是种什么感觉？李可倒是坦然得很：“杜拉拉”并不好演。“杜拉拉是职场小说，这个人物是以崇尚专业职业的特点表现的。把专业职业演绎得时尚或许容易些，演绎得大众还是有一定难度的。而如果只是时尚，就像看《花样年华》里的旗袍。但杜拉拉这本书的精神就是实用，仅有观赏价值是不够的。”
hình tượng " Đỗ lạp lạp ' do không ít các nhà biên kịch - đạo diễn - diễn viên cất công biên tập diễn và chỉ đạo diễn xuất . , không rõ cảm nghĩ của bà thế nào ? Lý khả trả lời một cách điềm tĩnh : Đương nhiên " Đỗ Lạp Lạp " không hề dễ diễn . Đỗ lạp lạp là tiểu thuyết về thị trường lao động , nhân vật này thể hiện đặc điểm .

尽管如此，李可还是对各版“杜拉拉”充满了期待。“徐静蕾目前的着装和气质我觉得知性而性感。”王珞丹的电视版她还没看，“她给我的主要印象是年轻、努力，亲和力不错。很期
Mặc dù như vậy , Lý khả vẫn tràn trề niềm tin và kỳ vọng vào tác phẩm Đỗ lạp lạp , cách phục sức và tố chất của Từ Tịnh Lôi theo tôi thấy là khá thu hút và có tìm tòi .Bộ phim truyền hình của Vương Lạc Đơn cô ấy vẫn chưa xem , ấn tượng lớn mà cô ấy dành cho tôi đó là sự trẻ trung , nỗ lực .

不过，她还是透露了一点点她的小偏向：“如果只凭照片看人，我感觉喜欢李光洁(“杜拉拉”电视剧男主角)，他比较北派，阳光，似乎话也不多，符合我心中对王伟的认定。”“王伟这样的男人是有的，就看我们是否发现了他。人的潜能是伟大的，只要我们适度激发，王伟是存在的。”
Tuy vậy , cô cũng có chút ít tiết lộ về xu hướng của mình : nếu chỉ dựa trên hình thức, dung mạo , tôi khá thích Lý Quang Kiết - diễn viên nam trong bộ phim truyền hình Đỗ Lạp Lạp , anh ta có chút cổ điển , thu hút và ít nói , rất phù hợp với những nhận định của tôi về nhân vật Vương Vĩ .Nhưng người như Vương Vĩ trên thực tế có tồn tại , vấn đề là có tìm ra anh ta hay không . Tiềm năng của con người là vô cùng lớn , chỉ cần có sự khai phá nhất định thì Vương Vĩ hoàn toàn tồn tại .

giờ em mới rõ câu của Đẩu quá đúng của nó ấy Đẩu ạ - ko có bạn bè mãi mãi không có kẻ thù mãi mãi đâu - đến lúc khó - lúc buồn mới lộ rõ cái mặt người - bình thường ai mà chả tử tế được . Dù sao thương hại kẻ khác vẫn thích hơn là đi đố kị nó phỏng ạ . Deng zhe qiao .
bây giờ lại chỉ dám có công việc - body - gia đình và niềm đam mê - quả thực đời muốn tìm 1 người bạn cũng khó - mình chính thức tuyệt giao với các "bạn" cấp dưới - các bạn thưở ấu thư thì mất dạng còn các bạn đại học giờ cũng bận chuyện chồng con gia đình hết rồi - đồng nghiệp cũ thì chưa thể liên lạc lại - cuối cùng cũng sắp đến ngày đi học - vẫn phân vân nên chọn tiếng anh thương mại or tiếng anh thuần túy - nghe thương mại nó vẫn có chút sáng hơn ý nhỉ .
Lien khoe ko?cong viec hoc tap van tot chu?!Hom nay toi mo hom thu thay lai nhung dong mail cua lien...nen toi cung muon viet mail hoi tham.
Lien que o dau vay? het nam nay Lien ra truong phai ko?Phai co gang de hoan thien minh cho tot hon nhe!thoi gian ko con nhieu nua dau lien ak.Toi da that bai rat nhieu..buon rat nhieu va cung da vuot qua duoc no!khi nhin lai moi chuyen moi thay minh that tre con va thieu rat nhieu dieu cua cuoc song...nhung nguyen nhan khien minh that bai!
Hay ko ngung hoc hoi moi thu co the nhe,xung quanh ban con co nhieu dieu ban chua biet va co the hoc hoi lam day!
Chuc Lien thanh cong nhe!!!
Khi nao lien buon va muon co nguoi tam su cung - mot nguoi ban nhu the nao tuy theo ban nghi, nhung thuc su chan thanh va biet lang nghe...
0976821087
người lạ có thể nói với nhau thế này còn bạn bè đừng mơ - đấy là tao dừng bước 1 năm mới thế - còn không thì đừng có mơ . Tại sao dừng vì sao dừng thì tự tao rõ và tự tao trả giá cho mọi hành động và quyết định của mình - không đến lượt cái lũ chúng mày xía mõm - chĩa mõm vào - không biết bà học tiếng trung - bà chơi và làm ăn với bọn tàu bà rất thâm hay sao .
thực tế là chuyên văn cướp đi cái quyền sống hồn nhiên của tôi - nhớ ngày xưa tôi thấy bí bách lắm - nhớ đến thưở cấp 1 hồn nhiên của mình - đi ăn quẩy - đi sinh nhật các cô giáo và đi sinh nhật Xuân Chiến - nhớ nhất là sinh nhật Xuân Chiến - hôm đấy vui kinh khủng vui đến nỗi muộn ơi là muộn rồi còn chưa vác cái xác về - để bố mẹ phải tim loạn cả nhà cửa lên .
mình không có ý định đi du học TQ đâu nhé - thừa tiền .