我今年二十七八岁，
每天起床的时间从中午12点变成早上7点，睡觉的时间从凌晨变成了晚上11点；
mỗi ngày thức giấc từ 12 giờ
我今年二十七八岁，
工作中开始接触形形色色的人；
công việc dần tiếp xúc với đủ loại người
我今年二十七八岁，
见到亲戚朋友，他们不再问你考试考了几分，更多的是问现在一个月工资多少；
gặp gỡ bạn bè , người thân - họ sẽ hỏi bạn thi được bao điểm , mà luôn hỏi mức lương hiên tại là bao nhiêu ---> kể ra mình thấy đúng là câu hỏi vô duyên thằng thày giáo dạy mình hồi lớp 8 tiếng anh từng bảo mình thế - hồi đấy mình đi học với cái Đỗ Hồng Anh - thằng ấy đáng ăn roi vì dám mắng mình .
我今年二十七八岁，
聊天的话题，从各种网络游戏变成汽车、房子，吃饭的时候讨论的往往是他准备结婚，她哪年结婚了；
我今年二十七八岁，
每天不再感叹学校有多少作业做不完，开始感叹油价、房价涨的有多快、股票是涨还是跌；
我今年二十七八岁，
不再乱买东西，月底开始算计这个月还了信用卡，还了房贷，还剩下多少钱；
我今年二十七八岁，
渐渐地讨厌酒吧、KTV，喜欢亲近自然，喜欢健康的生活方式；
我今年二十七八岁，
偶尔会有寂寞，偶尔会挂念一个人；
có đôi khi cô đơn , nhớ về một người
我今年二十七八岁，
我们开始追逐梦想，不会再轻易流泪，不会再为了一点挫折而放弃；
我今年二十七八岁，
没有了年少的轻狂，把遇到的挫折困难都当成一种人生的阅历，试着去包容，试着去忍耐；
我今年二十七八岁，
回想起曾经，我们做过了太多的错事，走了太多的弯路，我们总在后悔，可是我们回不去了，回不去那个曾经纯真的年代了。当我们被社会上无形的压力压的喘不过气的时候，我们渴望曾经的那份爱，渴望每天下班了能有个人一起吃饭，一起看电影，我们需要一个人来为我们分担些东西。我们在一条伟大的航路上，我们需要有人为我们鼓劲，也许我们偶尔累到会想放弃，可是当我们想到身边还有一个让我们牵挂的人，深吸一口气，继续向前走，我相信总有一个能够停靠的彼岸。
我今年二十七八岁，，，
孤单时 我们没有去网吧
我们用手机隐身上QQ 看看谁在线呢 看见熟悉的人 想说点什么 究竟又什么也没说，， 就这样纠结着，，， 我们把空间刷新了一遍又一遍 看看谁更新心情了 谁更新日志了 恢复了符号 却没有恢复句子，，，
我今年二十七八岁，
烦恼的时候不再发牢骚•••
我们静静的 静静的看着听着 这很现实又很虚伪的世界，，，
mỗi bận phiền lòng , đều yên lặng ngắm nhìn và lắng nghe thế giới vừa hiện thực vừa hư ảo này .
我今年二十七八岁，
明明很想哭，却还在笑。
明明很在乎，却装作无所谓。
明明很想留下，却坚定的说要离开。
明明很痛苦，却偏偏说自己很幸福。
明明忘不掉，却说已经忘了。
明明放不下，却说她是她，我是我。
明明舍不得，却说我已经受够了。
明明说的是违心的假话，却说那是自己的真心话。
明明眼泪都快溢出眼眶，却高昂着头。
明明已经无法挽回，却依旧执着。
明明知道自己很受伤，却说你不必觉得欠我的。
明明这样『伪装』着很累，却还得依旧……
rõ ràng rất muốn khóc , nhưng vẫn mỉm cười
rõ ràng rất quan tâm , vẫn giả như mặc kệ
rõ ràng rất muốn ở lại , nhưng vẫn cương quyết phải rời xa
rõ ràng rất đau khổ , nhưng vẫn nói mình thật hạnh phúc
rõ ràng không quên được , nhưng luôn miệng đã quên rồi
rõ ràng không nỡ rời xa , nhưng luôn nói cô ấy là cô ấy , tôi là tôi
为的只是隐藏起自己的脆弱，即使很难过，也会装的无所谓，只是不愿别人看见自己的伤口，不想让自己周围的人但心，不想让别人同情自己，只想在心底独自承受，虽然心疼的难以呼吸，却笑着告诉所有人“我没事的！”然后静下来时，自己便笑话自己，何必把自己伪装的那么坚强?好像自己可以承受所有的苦难…呵呵，这好累…好累………
để che giấu sự yếu đuối của mình , dù có rất buồn bã , cũng giả tảng chẳng sao , chỉ không muốn kẻ khác nhìn thấy vết thương của mình , không muốn những người xung quanh mình phải lo lắng . không muốn để kẻ khác thương hại mình . chỉ muốn dành lại cho chính mình , mặc dù đau đớn đến độ breathless , vẫn chỉ mỉm cười nói với mọi người i'm Ok . rồi đến khi yên lặng một mình , lại tự cười mình , hà tất cứ phải giả bộ cứng rắn mạnh mẽ , dường như bản thân có thể đón nhận mọi đau khổ , kk ... thật mệt thật mệt .
你，有没有这样的时候？
莫名地心情不好，不想和任何人说话，只想一个人静静地发呆，怀念着逝去的人和事。
bạn , liệu có lúc nào như vậy
bỗng dưng vô cớ tâm trạng không tốt , không muốn trò chuyện với bất cứ một ai , chỉ muốn 1 mìnhyên lặng hóa đá , ngẫm lại những người và những việc đã qua .
你，有没有这样的时候？
突然觉得心情烦躁，看什么都觉得不舒服，心里闷得发慌，拼命想寻找一个出口。
liệu có lúc như vậy ,bỗng cảm giác tâm trạng rối bời , xem gì cũng thấy bất ổn , lòng dạ bồn chồn đến khó hiểu , chỉ muốn tìm lấy một sự giải thoát .
你，有没有这样的时候？
发现身边的人都不了解自己，面对着身边的人，突然觉得说不出话。
bạn , liệu có lúc nào như vậy
nhận ra rằng tất cả những người xung quanh thực tế đều không hiểu mình , đối diện với những người xung quanh bất giác chẳng nói nên lời .
你，有没有这样的时候？
突然感觉自己与世界格格不入，你曾经一直坚持的东西一夜之间
bạn , liệu có khi nào như vậy
bỗng cảm giác mình quá cách biệt với thế giới này , những thứ bạn đã từng kiên trì đeo đuổi , chỉ trong phúc chốc bỗng nhiên hoàn toàn biến mất
你，有没有这样的时候？
突然很想逃离现在的生活，想不顾一切收拾自己简单的行李去流浪。
liệu có khi nào
bỗng dưng muốn rời bỏ thực tại , không quan tâm đến tất thảy mọi điều - sắp xếp những đồ đạc lặt vặt lên đường dạo bước
你，有没有这样的时候？
别人突然对你说：我觉得你变了。然后，自己开始百感交集。
bạn , có khi nào - có người nói với bạn : anh / chị thấy em thay đổi , tiếp đó tự bản thân mình bỗng lsaaxn lộn cảm xúc nghĩ suy .
你，有没有这样的时候？
突然希望时间为你停下来，就这样一直和喜欢的人地老天荒。
bạn liệu có lúc nào . mong thời gian ngừng lại phút chốc cho chính mình - và níu giữ giây phút ấy cho mình và người mình yêu mến
你，有没有这样的时候？
在自己脆弱的时候，想一个人躲起来，不愿别人看到自己的伤口。
bạn liệu đã có lúc nào
khi bản thân yếu đuối , muốn trốn chạy , không muốn để kẻ khác nhìn thấy những tổn thương của chính mình .
你，有没有这样的时候？
突然很想哭，却难过得哭不出来。
bạn liệu có khi nào
mặc dù rất muốn khóc , nhưng đau buồn đến độ không thể khóc được
你，有没有这样的时候？
夜深人静的时候，突然觉得寂寞深入骨髓。
bạn liệu có khi nào
khi màn đêm buông xuống xung quanh vắng lặng . bỗng cảm thấy nỗi cô đơn xâm chiếm toàn bộ con người mình .
你，有没有这样的时候？
走过熟悉的街角，看到熟悉的背影，突然就想起一个人的脸。
liệu có khi nào bạn , đi qua những con phố quen thuộc , nhìn thấy những caenh quen thuộc bỗng nhiên chợt nhớ đến nét mặt một người
你，有没有这样的时候？
明明自己心里有很多话想要说，却不知道怎样表达。
bạn , có lúc nào - rõ ràng bản thân có thật nhiều điều muốn nói , rồi lại chẳng rõ nên thổ lộ thế nào
你，有没有这样的时候？
心中有一股无名的火，很想找个人发泄，很想大声喊出来。
bạn , liệu có khi nào
trong lòng như có một ngọn lửa , rất muốn tìm một ai đó để giải tỏa , rất muốn hét lên thật lớn tiếng
你，有没有这样的时候？
觉得自己其实一无所有，仿佛被世界抛弃。
bạn liệu có lúc nào
cảm giác mình chẳng có gì , dường như bị cả thế giới này nhấn chìm
你，有没有这样的时候？
明明自己身边很多朋友，却依然觉得孤单。
có lúc nào
rõ ràng bên cạnh có rất nhiều người thân , vẫn luôn có cảm giác cô đơn
你，有没有这样的时候？
很想
bạn liệu có lúc nào
rất muốn thả phanh , mong một lần uống thật túy lúy
你，有没有这样的时候？
自己的梦想很多，却力不从心。
bạn liệu có khi nào
mơ ước thật nhiều mà cảm thấy quá bất lực
你，有没有这样的时候？
常常找不到事情做，无聊得无所适从。
bạn , liệu có khi nào
không có chút tâm trạng hứng khởi gì , nhàm chán đến đọ không thể hiểu .
你，有没有这样的时候？
突然找不到自己，把自己弄丢了。
bạn liệu có khi nào
bỗng dưng không tìm thấy bản thân , đánh mất chính mình
你，有没有这样的时候？
心里突然冒出一种
bạn liệu đã khi nào
trong lòng cảm giác căm ghét lẫn lộn , cảm thấy mình thật mệt mỏi mệt mỏi .
你，有没有这样的时候？
看不到自己未来的样子，面对未来，迷茫得
bạn , liệu có khi nào
không tìm ra hình bóng tương lai , đối mặt với tương lai , cảm thấy lạc lối mờ mịt
你，有没有这样的时候？
发现自己一夜之间长大了。
bạn , liệu có lúc nào
bỗng phát hiện mình qua một đêm đã trưởng thành khôn lớn
你，有没有这样的时候？
听到一首老歌，就突然想起了一个人。
bạn liệu có khi nào
nghe một ca khúc cũ bỗng chợt nhớ về một người .
你，有没有这样的时候？
希望能找个人好好疼爱自己，渴望一种安全感。
bạn liệu có khi nào , hi vogj tìm được một người thương yêu chính mình , mong mỏi một cảm giác an toàn .
你，有没有这样的时候？
别人误解了自己有口无心的一句话，心里郁闷得发慌。
bạn liệu có khi nào
khi người khác hiểu lầm một câu nói vô ý của mình , trong lòng bỗng bất chợt thấy buồn lo .
你，有没有这样的时候？
常常在回忆里挣扎，有很多过去无法释怀。
bạn liệu có khi nào
thường lẫn lộn kí ức , có thật nhiều điều không thể nhớ ra .
你，有没有这样的时候？
渴望一场轰轰烈烈的恋爱，很想去做一些疯狂的事。
bạn liệu có khi nào
khát khao một cuộc tình bỏng cháy , mong muốn làm một việc crazy
你，有没有这样的时候？
渴望被人理解，渴望别人的关怀，渴望一份简单的快乐。
bạn có khi nào
mong mỏi kẻ khác hiểu mình , mong mỏi sự quan tâm của kẻ khác , mong mỏi những niềm hạnh phúc giản đơn
你，有没有这样的时候？
看着时间一点点流逝，自己却无能为力。
……
bạn , liệu có khi nào
thấy thời gian trôi đi bỗng thấy mình thật bất lực
熟悉的或陌生的你，如果也有这样的时候，说明你在无奈中一天天成长了。
在无奈中成长起来的，有你，也有我
bạn hỡi con người thân thuộc hay xa ạ kia , nếu có phút giây nào như vậy , nghĩa rằng bạn vẫn đang trưởng thành vô định
trong dòng trưởng thành vô định ấy có bạn - và có cả tôi
ôi choài oai em quá thích bài này .
thằng viết bài này e cũng vũ khúc thôi .
nhớ Viễn có câu - người bạn đích thực không hỏi bạn đi được bao xa mà hỏi bạn đi có mệt hay không . Em bị yêu .
vẫn dang nghe Linkin Park - đạo phật - đọc lại những dòng của mình xem dịch Du la la đã ra đến bản thứ 3 rồi ạ . Vô định cánh chim trời .
để đời đỡ vô định hơn thì chép lại mấy câu trong ruồi trâu ;
vẫn là ta chú ruồi sung sướng
sống xứng đáng chết chả vấn vương
và mấy câu trong gone ;
Cực nhọc sắp qua rồi
gánh nặng bao giờ vơi
lê bước phong trần ta trở lại
ôi miền quê kentucky yêu quí của tôi
này thì cực nhọc và con đường tuổi trẻ .
và thần tượng của Liên =))
hồi cấp 3 bạn Thanh Tuấn thường xuyên được giáo viên tiếng anh âu yếm gọi lên bảng can tội đẹp trai rạng ngời - nhưng tiếng anh lại chẳng bằng ai liền bị tương câu Anh đừng để anh đẹp trai thế này mà abc .Còn mình luôn được xếp vào hàng cao không tới thấp không thông - cho nên sau đấy bao giờ cũng hoặc là cao hoặc là thấp chứ không chịu lờ nhờ lờ mờ - sống mờ nhạt .
Haiz - liên nhép thưở ấy thật ẫu trí - cũng phải cám ơn bạn ấy - cám ơn vì đã giúp mình nhìn cuộc sống đỡ cổ tích hơn .
Chẹp - ngày xưa mình thấy tình cảm của bạn ấy - sự quan tâm ấm áp của bạn ấy quả là một cứu cánh với mình . Hâm thía .
Rồi sau ấy đỗ đại học ( gọi là đỗ cho oai chứ thực ra là bị lừa đi học đh ) - khổ văn sở .
nhưng cũng cảm ơn những tháng ngày học hành ấy - mình không ngờ con người vốn yếu mềm hèn nhát đớn hèn như mình lại có khả năng quăng văn quật bản thân thế - không ngờ mình lại giàu sức chiến đấu thế .
Cà phê Trung Nguyên ngon quá - ĐH FPT mới là thứ sáng tạo ngớ ngẩn ấy . Bọn tàu sang đây hỏi mỗi cà phê với Võ Nguyên Giáp .
(男)真情真美,真如一池春水
mối chân tình thật đẹp , tựa như hồ nước mùa xuân
风吹点点涟漪,感受
gió thổi từng gợn sóng nhỏ , cảm nhận sự tinh tế đến từng gợn nhỏ
(女)痴心无罪,付出没有不对
tri kỉ vô tội , trả giá liệu có gì sai
就算一生一世,从此相依相随
coi từ giây phút ấy mãi mãi gắn bó cuộc đời
(男)不必在乎是谁,翻转是是非非
không kể có là ai , sự vật chuyển rời đúng sai
把前尘做白纸,写上无怨无悔.
coi mũi kiếm tựa giấy trắng , viết lên không oán không hờn
(女)我们都愿意给,只要爱的纯粹
chúng ta đều nguyện gửi gắm , chỉ mong ái tình vẹn nguyên
就算有苦有累,我们一起去背
dù có bao nhiêu khổ nhọc , đều có thể cùng nhau gánh vác
(男)爱是多么可贵,贵在
ái tình sao đáng quí , quí ở
(男)只要同去同归,成败也无所谓
chỉ cần được cùng đi cùng về , thành bại có là đáng kể
(合)爱是多么可贵,贵在有所作为
只要同去同归,成败也无所谓
(男)来日风雨中有没有伤悲,
无论怎么样一起来面对
không kể điều gì , ta đều có thể cùng nhau gánh vác
百转千回,纵横南北
bách chuyển thiên hồi , tung hoành nam bắc
敞开我们的心扉
(男)爱是多么可贵,贵在有所作为
(男)只要同去同归,成败也无所谓
(合)爱是多么可贵,贵在有所作为
只要同去同归,成败也无所谓
成败也无所谓.
ca khúc trong Anh hùng xạ điêu - hay là Thiên long bát bộ chả rõ -a chính xác là trong Anh hùng xạ điêu thôi đừng rõ - ôi thèm phở thế hôm nay rủ mẹ đi ăn phở .
Từ bỏ - người đầu tiên mà mình cảm thấy có lỗi nhất là chính mình - chính mình của ngày hôm qua con bé 18 tuổi ngơ ngác đáng thương tan vỡ tình cảm đổ vỡ lòng tin không biết bấu víu vào đâu .
thứ 2 thì đương nhiên là bạn bè và các giảng viên đã từng cổ vũ mình - chắc chắn là cũng có thể đoán được một phần nào bi kịch của mình lúc ấy . Mình cũng chả rõ các thày cô biết được đến đâu - nhưng họ đã để lại cho mình những tấm gương về sự nỗ lực và cảm thông .
Về chiến đấu không ngừng nghỉ và không bao giờ ngừng nghỉ
thấy có lỗi với cả 4 năm không ăn không ngủ của mình - khi ta đổ mồ hôi vì cái gì - ta sẽ đi đến chỗ yêu nó .
với những đêm anh khóc như đứa trẻ
để sớm mai lại vác cái mặt ra đường
Đã từng đi đến bật máu chân để tìm từng quyển sách - dạy học để có tiền lướt web tra cứu tài liệu . Từ bỏ là có tội với bản thân - quá có tội .
với những cái điều kiện học tập - sinh hoạt trong mơ mà mình vẫn luôn cố gắng để tiến lên phía trước - hướng về phía trước .
mấy năm nay mình chạy theo cơm áo gạo tiền - mình cũng đã toan tính từ bỏ - mình cần gì - mình chờ đợi gì ở chuyên nghành này . Nhưng rồi lại nghĩ có những điều mình chưa làm được thì hãy cố gắng làm tốt nữa đi .
Hơn thế - học sinh và bạn bè mình - thành công của họ cũng là động lực để mình quay lại
Dù vận qua anh hùng ôm hận nhiều .
Tie a Yellow Ribbon 'round the Ole Oak Tree
dam mình thấy ca khúc này lại bắt đầu hợp tâm trạng mình rồi bạn Lưu hiểu phong nhá :)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét